ordinary derivatives